1 00:00:07,655 --> 00:00:08,448 [Jeanette] Jest ciało z ulicy Szerokiej, 2 00:00:08,586 --> 00:00:09,965 zostało na zewnątrz Biura Carla Lowry'ego. 3 00:00:10,103 --> 00:00:12,310 [Lou] Dentysta, który był zarezerwowany dziś rano 4 00:00:12,413 --> 00:00:13,724 za bezbożne kwoty dziecięcej porno? 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,137 Tam są ludzie to może sprawić 6 00:00:15,241 --> 00:00:16,379 dzieci znikają tak jak... 7 00:00:16,448 --> 00:00:18,965 Po prostu nie mam ochoty zdradzać ta informacja 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,103 bez nakazu sądu. 9 00:00:20,206 --> 00:00:22,655 Witamy w Wielkiej Brytanii. Przepraszam, to gówno. 10 00:00:25,379 --> 00:00:27,034 [Eva] Został dany pedicure. 11 00:00:27,137 --> 00:00:28,310 Jego stopy są nieskazitelne. 12 00:00:28,793 --> 00:00:32,068 I będę cię kochać, czy ci się to podoba, czy nie. 13 00:00:32,482 --> 00:00:34,241 [Lou] Chcą naszej uwagi. 14 00:00:34,344 --> 00:00:36,310 [Jeanette] Cóż, są zakrwawione zrozumiałem. 15 00:00:41,172 --> 00:00:47,275 [niesamowita muzyka] 16 00:00:52,241 --> 00:00:53,103 [wrona kraka słabo] 17 00:00:53,241 --> 00:00:56,137 [złowieszcza muzyka] 18 00:00:56,241 --> 00:00:57,379 [wrona kraka słabo] 19 00:00:57,448 --> 00:01:03,655 [złowieszcza muzyka] 20 00:01:40,344 --> 00:01:42,034 [Mary] Co tam masz? 21 00:01:42,137 --> 00:01:43,655 [brzęk naczyń] 22 00:01:46,344 --> 00:01:47,793 [Maryja] Chodź tutaj. 23 00:01:47,862 --> 00:01:53,724 [złowieszcza muzyka] 24 00:01:58,172 --> 00:02:00,068 Och, kochanie... 25 00:02:04,413 --> 00:02:08,448 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii... 26 00:02:08,551 --> 00:02:13,413 [wrona kraka słabo] 27 00:02:13,551 --> 00:02:15,241 [trzaskanie kości] 28 00:02:15,379 --> 00:02:19,655 [złowieszcza muzyka] 29 00:02:19,758 --> 00:02:20,931 Zostaw to w głębi lądu, 30 00:02:21,034 --> 00:02:23,068 żeby lisy mogły to mieć na herbatę. 31 00:02:23,172 --> 00:02:29,275 [złowieszcza muzyka] 32 00:02:31,793 --> 00:02:33,172 [Maryja] No dalej. 33 00:02:33,241 --> 00:02:38,758 [złowieszcza muzyka] 34 00:02:38,896 --> 00:02:41,793 „I Bóg naprawi wszystkie grzechy... 35 00:02:43,000 --> 00:02:45,517 I nie będzie już więcej śmierć... 36 00:02:46,103 --> 00:02:47,551 Ani płakać, 37 00:02:47,655 --> 00:02:50,517 nie będzie żadnego więcej bólu.” 38 00:02:50,586 --> 00:02:56,724 [ponura muzyka] 39 00:03:08,241 --> 00:03:14,344 [złowieszcza muzyka] 40 00:03:41,862 --> 00:03:47,793 [niewyraźny echo głosu] [złowieszcza muzyka] 41 00:03:51,689 --> 00:03:56,103 [Kapłan] „I smutek [niewyraźne]... 42 00:03:56,172 --> 00:04:00,310 Jesteś bezpieczny [niewyraźny] Chrystusie który umarł, 43 00:04:00,448 --> 00:04:05,000 zmartwychwstał i żyje na zawsze. 44 00:04:05,655 --> 00:04:08,758 W imię Ojca, Syn, 45 00:04:09,310 --> 00:04:11,172 i Ducha Świętego.” 46 00:04:11,275 --> 00:04:13,137 [kruk kraka] 47 00:04:13,241 --> 00:04:14,862 [Wszyscy] Amen. 48 00:04:21,827 --> 00:04:25,034 ♪ Żegnaj kochanie, na szczycie drzewa ♪ 49 00:04:25,137 --> 00:04:29,000 ♪ Kiedy wieje wiatr, kołyska się zakołysze ♪ 50 00:04:29,655 --> 00:04:33,206 ♪ Kiedy łuk się zerwie, kołyska spadnie ♪ 51 00:04:33,344 --> 00:04:38,275 ♪ Nadejdzie dół, kochanie, kołyska i w ogóle ♪ 52 00:04:38,517 --> 00:04:44,379 [intrygująca muzyka] 53 00:04:44,482 --> 00:04:48,103 ♪ Cicho, kochanie ♪ 54 00:04:48,206 --> 00:04:52,172 ♪ Czyż nie... ♪ 55 00:04:59,034 --> 00:05:01,103 [przytłumiona muzyka] 56 00:05:01,206 --> 00:05:02,517 [otwieranie drzwi] 57 00:05:02,620 --> 00:05:03,793 [zamykanie drzwi] 58 00:05:07,103 --> 00:05:08,344 Nie masz tostów? 59 00:05:08,448 --> 00:05:09,310 Cześć, wujku Lou. 60 00:05:09,448 --> 00:05:11,551 Uch, nie! To mój wolny poranek. 61 00:05:11,620 --> 00:05:13,275 Mam Jojo, pamiętasz? A teraz spierdalaj. 62 00:05:13,379 --> 00:05:14,758 Przepraszam, mistrzu. 63 00:05:15,172 --> 00:05:17,000 Znaleziono kolejne zwłoki. 64 00:05:17,413 --> 00:05:18,448 O mój Boże, gdzie? 65 00:05:18,551 --> 00:05:20,931 Magazyn w Filwood Green parku biznesowego. 66 00:05:21,379 --> 00:05:22,758 Myśli? 67 00:05:22,862 --> 00:05:24,206 Myślę o nich. 68 00:05:25,344 --> 00:05:27,103 Jasne, będę potrzebować... 69 00:05:27,620 --> 00:05:29,793 Będę musiał wziąć prysznic, jeśli nie masz nic przeciwko. 70 00:05:30,551 --> 00:05:32,620 Masz szczęście, że się spieszę, punk. 71 00:05:32,724 --> 00:05:34,068 -Patrzę cię. -[Jeanette] Alex! 72 00:05:34,793 --> 00:05:36,551 Zawołaj tatę ode mnie, proszę, Jojo. 73 00:05:36,862 --> 00:05:39,310 Tato, mama idzie teraz do pracy! 74 00:05:39,448 --> 00:05:40,793 No cóż, nie możesz wejść. 75 00:05:40,896 --> 00:05:43,137 Przepraszam, że jestem duchem Świąteczne gówno. 76 00:05:43,241 --> 00:05:44,275 Znaleźli drugie ciało. 77 00:05:44,413 --> 00:05:45,793 Oj, stary... 78 00:05:45,896 --> 00:05:47,965 OK, cóż, Lou, nie możesz wziąć tego? 79 00:05:48,068 --> 00:05:49,965 Nie może po prostu wziąć tego. To nie tak to działa. 80 00:05:50,103 --> 00:05:52,137 To jedno, to spotkanie dziś rano, Jeanette. 81 00:05:52,241 --> 00:05:53,206 Naprawdę tego potrzebuję. 82 00:05:53,275 --> 00:05:54,827 To znaczy, spójrz na siebie, nie jesteś nawet ubrany. 83 00:05:54,931 --> 00:05:56,275 Doskonały wybór piżam. 84 00:05:56,379 --> 00:05:59,172 Um, spójrz, trup to atut spotkanie. 85 00:05:59,517 --> 00:06:00,758 Czy to seryjny morderca? 86 00:06:00,862 --> 00:06:02,586 -Nie, Jojo... -Potencjalnie tak. 87 00:06:02,655 --> 00:06:03,689 -[Alex] Jeanette. -Co? 88 00:06:03,793 --> 00:06:04,517 [Alex] Musisz być kimś więcej uważny, 89 00:06:04,620 --> 00:06:05,793 znowu będzie miał koszmary. 90 00:06:05,896 --> 00:06:07,000 [Lou] Czy wy dwoje możecie po prostu zapisać twój rozwód 91 00:06:07,068 --> 00:06:09,379 dopóki nie położymy tego błota za kratkami, proszę? 92 00:06:09,482 --> 00:06:10,896 No dobrze, mogę... 93 00:06:11,000 --> 00:06:12,896 -Mogę się przebrać. -[Lou] Proszę. 94 00:06:16,310 --> 00:06:18,034 O nie. To wszystko źle. 95 00:06:18,172 --> 00:06:19,241 Zacznij od nowa. 96 00:06:31,310 --> 00:06:33,896 [Victoria] Osoba, której nie znałem wiem, że mnie rozerwało, 97 00:06:34,862 --> 00:06:38,137 i chciałam, żeby to odeszło, nie umrzeć. 98 00:06:39,862 --> 00:06:42,827 Tylko po to, żeby nigdy nie istnieć wszystko. 99 00:06:43,103 --> 00:06:47,517 [złowieszcza muzyka] 100 00:06:47,620 --> 00:06:49,551 [Victoria] Wiedziałam, że tak było nieodwracalne. 101 00:06:51,793 --> 00:06:53,827 Że nieważne co ja zrobił... 102 00:06:55,000 --> 00:06:57,862 Istniało już na świecie, i było już za późno. 103 00:07:01,310 --> 00:07:03,586 Chyba to było wszystko w końcu dość zabawne. 104 00:07:04,310 --> 00:07:06,241 [Dr. Craven] Co było? Co było zabawne? 105 00:07:10,586 --> 00:07:12,862 [Victoria] To nie było dziecko, mimo wszystko. 106 00:07:14,137 --> 00:07:15,448 [Dr. Craven] Cóż, co to było? 107 00:07:17,000 --> 00:07:18,275 [Victoria] Jajko. 108 00:07:19,448 --> 00:07:21,241 Jajko w kombinezonie. 109 00:07:23,586 --> 00:07:25,103 I rozgryzłem to. 110 00:07:25,206 --> 00:07:27,862 [Lance] No cóż, nie jest nauka o rakietach. 111 00:07:27,965 --> 00:07:33,758 [przerażająca muzyka] 112 00:07:33,896 --> 00:07:36,000 [zbliżają się kroki] 113 00:07:36,620 --> 00:07:39,034 [Lance] Cholerna kobieta, przysięgam Boże... 114 00:07:39,103 --> 00:07:40,344 Rano. 115 00:07:40,448 --> 00:07:41,551 mam pytanie 116 00:07:41,655 --> 00:07:43,620 przeniosłeś moją torebkę? ze stołu wczoraj wieczorem? 117 00:07:43,758 --> 00:07:45,448 -[Lance] Nie. -Mhm. 118 00:07:45,551 --> 00:07:47,862 [Lance] Nie, nie zbliżyłbym się twoją torebkę. 119 00:07:51,551 --> 00:07:52,586 Chodź, chodźmy. 120 00:07:52,724 --> 00:07:58,862 [złowieszcza muzyka] 121 00:08:35,000 --> 00:08:36,551 [Mary] Czy chciałaś zachować to? 122 00:08:37,758 --> 00:08:39,310 To było kilka tygodni temu. 123 00:08:51,379 --> 00:08:52,793 Nieważne. 124 00:08:55,068 --> 00:08:56,965 To nie jest normalne moczenie łóżka w twoim wieku. 125 00:08:57,068 --> 00:09:03,241 [ponura muzyka] 126 00:09:28,758 --> 00:09:30,241 Bóg. 127 00:09:30,793 --> 00:09:32,241 To podobna torba. 128 00:09:32,379 --> 00:09:33,448 Wygląda. 129 00:09:33,586 --> 00:09:36,379 Młody mężczyzna, podobne obrażenia jako pierwsza ofiara. 130 00:09:36,517 --> 00:09:37,482 Skaleczenia i siniaki. 131 00:09:37,551 --> 00:09:38,655 Czy został zamrożony? 132 00:09:38,724 --> 00:09:39,724 Musimy potwierdzić. 133 00:09:39,827 --> 00:09:41,137 -A jego stopy? -Czysto i schludnie. 134 00:09:41,241 --> 00:09:42,931 Kto jest właścicielem tego miejsca? 135 00:09:43,068 --> 00:09:45,655 Ten facet. David White, on jest właścicielem. 136 00:09:45,758 --> 00:09:46,793 [Jeanette] OK. 137 00:09:46,896 --> 00:09:52,724 [złowieszcza muzyka] 138 00:09:52,827 --> 00:09:55,206 Panie White? Nazywam się DCI Jeanette Kilburn. 139 00:09:55,310 --> 00:09:56,586 Wszystko jest w porządku. 140 00:09:56,689 --> 00:09:58,689 Panie White, proszę o kilka proszę o kilka minut swojego czasu. 141 00:09:58,758 --> 00:10:00,655 -Oczywiście, że tak. -[Jeanette] Dziękuję. 142 00:10:00,758 --> 00:10:01,931 Mam doświadczenie zawodowe, chłopcze tutaj, 143 00:10:02,068 --> 00:10:03,344 który właśnie znalazł zwłoki, 144 00:10:03,448 --> 00:10:05,068 i jest to zrozumiałe trochę wstrząśnięty. 145 00:10:05,172 --> 00:10:06,586 Ale jeśli naprawdę nie możesz się doczekać... 146 00:10:06,689 --> 00:10:07,793 Nie, naprawdę nie mogę. 147 00:10:08,862 --> 00:10:10,206 -W porządku? -Tak. 148 00:10:11,896 --> 00:10:13,517 Kiedy to przybyłeś rano? 149 00:10:14,206 --> 00:10:17,310 6:30, miałem telefon od Simona w drodze do środka. 150 00:10:17,413 --> 00:10:18,620 On był tam pierwszy. 151 00:10:18,724 --> 00:10:20,551 O której godzinie byłeś wczoraj wieczorem? odejść? 152 00:10:20,655 --> 00:10:21,758 Dziewięć. 153 00:10:21,896 --> 00:10:23,103 Nie ma tu nikogo po mnie. 154 00:10:23,206 --> 00:10:26,068 Wszystko niezwykłe, jacykolwiek ludzie lub wokół obiektu 155 00:10:26,172 --> 00:10:28,344 -to zwykle nie jest? -[Dawid] Nie, nic. 156 00:10:28,413 --> 00:10:29,586 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 157 00:10:30,034 --> 00:10:31,862 No cóż, byłem w domu, Pracowałem do późna. 158 00:10:31,931 --> 00:10:34,482 Każdy, kto jest tutaj w stanie to potwierdzić to dla ciebie? 159 00:10:35,689 --> 00:10:37,517 Przepraszam? Co, jest, jest, to...? 160 00:10:37,586 --> 00:10:39,862 Czy przypadkiem wiesz osoba nazywająca się Carl Lowry? 161 00:10:40,758 --> 00:10:42,724 No cóż, jakie to do cholery ma znaczenie jeśli go znam? 162 00:10:42,793 --> 00:10:45,586 Cóż, zwłoki pojawiają się o godz miejsce pracy Carla, 163 00:10:45,724 --> 00:10:47,068 i już następnego dnia, 164 00:10:47,586 --> 00:10:49,724 pojawia się martwe ciało o godz Twoje miejsce pracy, 165 00:10:49,827 --> 00:10:51,827 i ja po prostu, wiesz, ja... 166 00:10:52,172 --> 00:10:53,310 Chcę wiedzieć dlaczego. 167 00:10:53,413 --> 00:10:55,068 Tak, cóż, ty i ja oboje. 168 00:10:55,172 --> 00:10:57,758 Teraz wiem tylko, że się odwróciłem do pracy, 169 00:10:57,896 --> 00:10:59,689 na mojej stronie jest trup. 170 00:10:59,793 --> 00:11:02,000 Jesteśmy zamknięci z powodu produkcji, co nas cofnie, 171 00:11:02,103 --> 00:11:03,931 i teraz jestem o to oskarżany morderstwo. 172 00:11:04,000 --> 00:11:06,379 Nie, nikt cię o to nie oskarża morderstwo, panie White. 173 00:11:06,793 --> 00:11:08,620 Cóż, równie dobrze mogłeś to zrobić. 174 00:11:09,310 --> 00:11:12,586 Nie podoba mi się ta insynuacja. 175 00:11:12,689 --> 00:11:14,172 Jeśli będziesz mnie dalej potrzebować, 176 00:11:14,275 --> 00:11:16,310 Przyjdę z prawnikiem na stację. 177 00:11:17,758 --> 00:11:18,793 Dziękuję. 178 00:11:19,655 --> 00:11:25,655 [napięta muzyka] 179 00:11:25,758 --> 00:11:27,827 Mam wyraźne ujęcie z CCTV Szeroka Ulica. 180 00:11:27,931 --> 00:11:29,275 Halle-kurwa-lujah. 181 00:11:30,344 --> 00:11:31,344 Co na niego mamy? 182 00:11:31,482 --> 00:11:34,034 Och, nie było karalności. Milioner, który sam się dorobił. 183 00:11:34,137 --> 00:11:35,172 Nasz chłopak ma się dobrze. 184 00:11:35,275 --> 00:11:37,137 Były rzeźnik się zmienił przedsiębiorca. 185 00:11:37,241 --> 00:11:39,482 Dostarcza większość wieprzowiny Somerseta. 186 00:11:39,620 --> 00:11:41,586 Więc jeśli masz kiełbaski to brzeg rzeki Severn, 187 00:11:41,689 --> 00:11:43,655 - jest duże prawdopodobieństwo, że to jeden z jego. -To obrzydliwe. 188 00:11:43,758 --> 00:11:45,655 Nie, Piątek twierdzi, że Lowry tak zaangażowany. 189 00:11:45,758 --> 00:11:47,275 Być może, ale zachowaj otwarty umysł. 190 00:11:47,379 --> 00:11:53,206 [napięta muzyka] 191 00:11:56,965 --> 00:12:03,137 [niewyraźna paplanina] 192 00:12:07,379 --> 00:12:09,551 [Mężczyzna] Mój facet, mój facet, mój facet. 193 00:12:09,689 --> 00:12:15,551 [niewyraźna paplanina] 194 00:12:26,689 --> 00:12:28,379 U nas wszystko w porządku. 195 00:12:28,758 --> 00:12:29,931 Dziękuję. 196 00:12:50,000 --> 00:12:56,137 [poważna muzyka] 197 00:13:05,103 --> 00:13:07,310 Tam. Wbij. 198 00:13:09,000 --> 00:13:10,758 [Mike] Widzisz? Jest torba. 199 00:13:10,896 --> 00:13:16,655 [poważna muzyka] 200 00:13:16,793 --> 00:13:18,103 [Jeanette] Dokąd on zmierza to? 201 00:13:18,241 --> 00:13:19,206 Dlaczego zakładamy, że tak mężczyzna? 202 00:13:19,310 --> 00:13:20,448 Myślę, że to kobieta. 203 00:13:20,586 --> 00:13:22,310 Wiadomo, kobiety potrafią wszystko postanowili, 204 00:13:22,413 --> 00:13:23,482 -Jeanette. -Dziękuję, Lou. 205 00:13:23,620 --> 00:13:25,551 XXI wiek jest cieszę się, że mogłeś do nas dołączyć. 206 00:13:25,655 --> 00:13:26,862 Gdzie on potem pójdzie? 207 00:13:27,172 --> 00:13:29,103 Kieruje się w stronę Tailor's Court. 208 00:13:29,413 --> 00:13:31,275 Rzuca torbę. 209 00:13:31,379 --> 00:13:33,241 Potem idzie w dół do Broad Street. 210 00:13:35,034 --> 00:13:36,275 -Więc go stracimy. -Gówno. 211 00:13:38,034 --> 00:13:39,206 Czy mamy dzisiejszy materiał filmowy? 212 00:13:39,310 --> 00:13:41,241 -Tak, tak. -Tak? 213 00:13:45,482 --> 00:13:46,586 Proszę bardzo. 214 00:13:46,689 --> 00:13:52,586 [złowieszcza muzyka] 215 00:13:56,517 --> 00:13:57,586 Jezus. 216 00:14:00,206 --> 00:14:01,482 Pieprz mnie. 217 00:14:01,586 --> 00:14:05,586 [złowieszcza muzyka] 218 00:14:05,689 --> 00:14:07,689 To jest celowe i zaaranżowane. 219 00:14:07,793 --> 00:14:09,000 Rozmawiają z nami. 220 00:14:09,103 --> 00:14:10,275 Tak, ale co on mówi? 221 00:14:10,344 --> 00:14:11,862 „Jestem zarozumiałym, morderczym typem cholera, 222 00:14:11,965 --> 00:14:12,862 przyjdź i aresztuj mnie”. 223 00:14:13,000 --> 00:14:14,172 Bardzo zarozumiały. 224 00:14:14,310 --> 00:14:15,827 Musimy się przeczesać nasze bazy danych. 225 00:14:15,931 --> 00:14:17,000 Powtarzający się przestępcy. 226 00:14:17,103 --> 00:14:18,689 Bądź konkretny. ABH, GBH? 227 00:14:18,793 --> 00:14:21,172 Tak, tak, tak, tak, tak. Wszystkie. 228 00:14:21,275 --> 00:14:22,551 Każdy, kto był ostatnio wydany 229 00:14:22,655 --> 00:14:23,862 z przemocą na swoim koncie. 230 00:14:24,000 --> 00:14:25,137 A co z ich stopami? 231 00:14:25,241 --> 00:14:27,620 Oferta dostępna w całej Wielkiej Brytanii dla wszystkich łowców trofeów. 232 00:14:27,724 --> 00:14:29,965 Absolutnie, tak. Ale po co myć im stopy? 233 00:14:30,068 --> 00:14:32,448 No cóż, może tak być z szacunku. 234 00:14:33,000 --> 00:14:35,620 No wiesz, ktoś to robi coś miłego dla nich? 235 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Wiesz, John, rozdział 13, werset 14. 236 00:14:39,655 --> 00:14:40,862 „Jeśli Ja, wasz Pan i Nauczyciel, 237 00:14:40,965 --> 00:14:42,172 umył ci nogi, 238 00:14:42,275 --> 00:14:44,000 to powinieneś jednego umyć cudze stopy.” 239 00:14:44,862 --> 00:14:47,793 To jest jak najwyższy szacunek. 240 00:14:47,896 --> 00:14:49,517 Nie wiedziałem, że jesteś osobą religijną, Mike. 241 00:14:50,137 --> 00:14:52,482 nie jestem. Ale moja mama tak. 242 00:14:53,344 --> 00:14:55,310 Kościół był intensywny. 243 00:14:57,310 --> 00:14:58,379 Szacunek... 244 00:15:00,068 --> 00:15:01,517 A jeśli to szacunek, 245 00:15:01,620 --> 00:15:03,551 to nie może być osoba, która to robi zabijanie 246 00:15:03,655 --> 00:15:04,965 to ich porzucenie. 247 00:15:08,344 --> 00:15:09,551 czego chcesz? 248 00:15:09,655 --> 00:15:15,551 [intensywna muzyka] 249 00:15:29,551 --> 00:15:30,689 Naprawdę? 250 00:15:31,379 --> 00:15:37,241 Myślę, że każdy, kto chce zranienie kogoś innego jest złem. 251 00:15:37,758 --> 00:15:39,448 I myślisz, że Angela jest zła, 252 00:15:39,586 --> 00:15:41,931 czy myślisz, że jej działania są złe? 253 00:15:42,586 --> 00:15:44,172 Próbowała mnie zabić. 254 00:15:44,896 --> 00:15:48,034 Wiem, że jest nieszczęśliwa, ale nie jestem. 255 00:15:50,655 --> 00:15:52,172 Kiedy rozmawiałem z Angelą, 256 00:15:52,241 --> 00:15:54,241 dała to bardzo jasno do zrozumienia to jej własne życie 257 00:15:54,379 --> 00:15:55,862 chce zakończyć. 258 00:15:55,931 --> 00:15:58,724 To jej depresja, to wszystko pochłania. 259 00:15:58,827 --> 00:16:02,310 Obecnie nie jest w stanie uwzględnij cię w jej myśleniu. 260 00:16:05,137 --> 00:16:07,689 Chcę po prostu normalnego życia. 261 00:16:09,448 --> 00:16:11,724 Chcę po prostu żyć bez... 262 00:16:19,931 --> 00:16:20,965 Angela? 263 00:16:21,068 --> 00:16:27,172 [poważna muzyka] 264 00:16:33,034 --> 00:16:34,827 Czy rozmawiam z Angelą? 265 00:16:37,379 --> 00:16:38,517 To ja. 266 00:16:39,620 --> 00:16:40,655 Zofia. 267 00:16:44,896 --> 00:16:46,586 Angela... 268 00:16:52,724 --> 00:16:55,586 Nie, nie, nie, nie. 269 00:17:01,448 --> 00:17:03,896 Nie chcę skrzywdzić nikogo innego. 270 00:17:05,896 --> 00:17:09,551 Po prostu nie chcę tu być już. 271 00:17:18,034 --> 00:17:19,689 Nie mogę tego zrobić. 272 00:17:20,620 --> 00:17:21,827 Żargon. 273 00:17:23,206 --> 00:17:24,965 Czego, czego nie możesz zrobić? 274 00:17:25,034 --> 00:17:31,172 [poważna muzyka] 275 00:17:41,482 --> 00:17:42,965 [Dr. Craven] W porządku. 276 00:17:43,551 --> 00:17:44,896 Jest w porządku. 277 00:17:48,137 --> 00:17:49,862 Tutaj. 278 00:17:49,965 --> 00:17:55,793 [poważna muzyka] 279 00:17:55,862 --> 00:17:58,551 lidokaina, to znieczulenie miejscowe. 280 00:17:58,689 --> 00:18:00,000 Nie jest szczególnie potężny, 281 00:18:00,068 --> 00:18:02,310 i ma stosunkowo krótki okres półtrwania. 282 00:18:02,620 --> 00:18:03,827 Jak się go tradycyjnie używa? 283 00:18:03,965 --> 00:18:07,034 Przede wszystkim leczenie bólu, ale to może przybierać różne formy. 284 00:18:07,103 --> 00:18:09,275 A więc drobne operacje. 285 00:18:09,758 --> 00:18:12,724 Dostajesz to w kremie stosować na ukąszenia, 286 00:18:12,827 --> 00:18:14,482 jeśli robisz nadzienie, tego rodzaju rzeczy. 287 00:18:14,586 --> 00:18:17,137 Może to być narkotyk, którego używa Carl Lowry na co dzień. 288 00:18:17,241 --> 00:18:19,275 Przepraszam, Eva, kontynuuj. 289 00:18:19,827 --> 00:18:21,000 [Ewa] Epidural. 290 00:18:21,517 --> 00:18:23,413 Ale to jest ściśle kontrolowane. 291 00:18:23,517 --> 00:18:27,689 To, to zostało wstrzyknięte prosto do jego krwioobiegu. 292 00:18:27,793 --> 00:18:28,896 Czy to jest przyczyną śmierci? 293 00:18:28,965 --> 00:18:31,931 Lidokaina nie jest wystarczająco silna go otruć, 294 00:18:32,034 --> 00:18:33,965 ale widzisz tutaj? 295 00:18:34,068 --> 00:18:36,517 Jest jeden ślad po przebiciu na nadgarstku. 296 00:18:36,620 --> 00:18:37,931 Wygląda jak kaniula. 297 00:18:38,068 --> 00:18:39,862 jakby był do niego podłączony torba. 298 00:18:39,965 --> 00:18:42,448 Cokolwiek to było, byli odurzanie go za to, 299 00:18:42,586 --> 00:18:44,068 chcieli, żeby był całkowicie rozbudzony. 300 00:18:44,655 --> 00:18:47,448 Całkiem możliwe, że więc był torturowany. 301 00:18:47,827 --> 00:18:50,413 Słuchaj, dlaczego nie przejdę co mam? 302 00:18:50,793 --> 00:18:53,068 Żadnych wyraźnych oznak uraz mózgu. 303 00:18:53,965 --> 00:18:55,862 Ale to zostanie odesłane do dalszych testów. 304 00:18:55,965 --> 00:18:59,241 Tutaj możesz zobaczyć rozbitą kość policzkową. 305 00:19:00,103 --> 00:19:03,655 Jego kostki, są zastrzeleni. 306 00:19:03,965 --> 00:19:06,517 Wszędzie rany obronne. 307 00:19:06,620 --> 00:19:08,724 I te, te brakujące palce, 308 00:19:09,517 --> 00:19:11,103 zostały odgryzione. 309 00:19:13,517 --> 00:19:14,689 Czy można go postarzeć? 310 00:19:14,827 --> 00:19:16,862 Dałem mu około 17. 311 00:19:17,517 --> 00:19:19,758 Dziedzictwo nieznane, jak dotąd. 312 00:19:19,862 --> 00:19:21,793 Czy doświadczył przemocy na tle seksualnym? 313 00:19:24,275 --> 00:19:25,931 [Eva] Nie ma na to dowodów widzę, 314 00:19:26,034 --> 00:19:27,103 ale nie możemy tego wykluczyć. 315 00:19:27,172 --> 00:19:28,413 Słuchaj, to nie jest MO Lowry'ego. 316 00:19:28,517 --> 00:19:32,517 Lubi małe dziewczynki, żadnego zabijania młodych mężczyzn. 317 00:19:32,620 --> 00:19:34,931 Wiedziałeś, Lou, że tak jest możliwe do bycia 318 00:19:35,000 --> 00:19:37,517 dwie obrzydliwe rzeczy w tym samym czasie? 319 00:19:37,620 --> 00:19:41,000 Ale stopy, stopy są gdzie robi się ciekawie. 320 00:19:41,965 --> 00:19:43,172 Dziewiczy. 321 00:19:43,793 --> 00:19:46,689 Savlon na cięciach i pęcherze. 322 00:19:46,793 --> 00:19:49,206 Jego paznokcie zostały oczyszczone i przycięte. 323 00:19:49,344 --> 00:19:51,068 To bardzo, bardzo dziwne. 324 00:19:51,344 --> 00:19:54,034 I podobieństwa z naszym facetem w magazynie? 325 00:19:54,482 --> 00:19:58,034 Cóż, to znaczy, oczywiście nie zrobiłem PM. 326 00:19:58,172 --> 00:20:00,172 Bo on dopiero wszedł dziś rano, 327 00:20:00,275 --> 00:20:03,344 i jeśli pamiętasz, Nie jestem prawdziwym czarodziejem. 328 00:20:04,000 --> 00:20:05,448 -Mhm. -Ale udało mi się zdobyć 329 00:20:05,551 --> 00:20:07,172 krew do toksykologii. 330 00:20:07,827 --> 00:20:09,103 O mój Boże, prawda? 331 00:20:09,655 --> 00:20:11,758 Tox wykazuje w obu przypadkach lidokainę. 332 00:20:11,862 --> 00:20:12,655 -Tak! -Och! 333 00:20:12,758 --> 00:20:13,517 [Jeanette] Tak. 334 00:20:13,655 --> 00:20:15,000 Wiesz, że go nie zabiłem, prawda? 335 00:20:15,137 --> 00:20:16,655 No wiesz co, zrobię to umów się na tę rozmowę już dziś. 336 00:20:16,758 --> 00:20:17,965 Dostanę to. 337 00:20:18,034 --> 00:20:19,931 Eva, jeśli możesz się poruszyć na PM magazyniera, 338 00:20:20,034 --> 00:20:21,103 byłoby to bardzo doceniane. 339 00:20:21,206 --> 00:20:23,000 A teraz, zaplanowałeś imprezę? w końcu? 340 00:20:23,103 --> 00:20:24,275 [Eva] Tak, jutro wieczorem. 341 00:20:24,379 --> 00:20:26,965 Zarezerwowałem stoisko karaoke do późna. 342 00:20:27,310 --> 00:20:28,172 Nie uwierzysz w to. 343 00:20:28,275 --> 00:20:29,862 OK, ale mój syn, Jojo, 344 00:20:29,965 --> 00:20:31,482 on ma turniej piłki nożnej 345 00:20:31,586 --> 00:20:32,965 -Jutro wieczorem. -O nie, daj spokój! 346 00:20:33,034 --> 00:20:34,965 -Tak, to prawda. -[Ewa] Nie, nie, nie. 347 00:20:35,034 --> 00:20:35,965 To prawda. 348 00:20:36,034 --> 00:20:37,172 To bardzo ciekawy czas na planowanie 349 00:20:37,275 --> 00:20:39,448 dziecięcy turniej piłki nożnej, prawda? 350 00:20:39,551 --> 00:20:40,758 Hm? 351 00:20:41,034 --> 00:20:42,000 [zamykanie drzwi] 352 00:20:42,655 --> 00:20:48,724 [niesamowita muzyka] 353 00:21:03,275 --> 00:21:04,931 [Jeanette] Zadzwonię znowu kobieta. 354 00:21:05,034 --> 00:21:06,103 -Psychiatra? -Tak. 355 00:21:06,206 --> 00:21:08,413 Nie ułatwiaj sprawy siebie, prawda? 356 00:21:08,517 --> 00:21:09,620 Nie. 357 00:21:11,724 --> 00:21:12,620 [Dr. Craven] Halo? 358 00:21:12,724 --> 00:21:14,551 O, cześć, czy to jest to? Doktor Sophia Craven? 359 00:21:14,655 --> 00:21:15,655 [Dr. Craven] Mówię. 360 00:21:15,758 --> 00:21:18,000 Tak, to jest DCI Jeanette Kilburn. 361 00:21:18,103 --> 00:21:19,275 Zastanawiałem się, czy byłeś na 362 00:21:19,379 --> 00:21:20,758 w ogóle swobodę dyskusji Carla Lowry’ego? 363 00:21:20,862 --> 00:21:22,379 [Dr. Craven] Mam klienta zaraz, ale szybka kawa? 364 00:21:22,448 --> 00:21:23,793 Nie, nie, nie, nie, to wspaniale. 365 00:21:23,896 --> 00:21:24,793 [Dr. Craven] Wyślę ci SMS-a adres. 366 00:21:24,896 --> 00:21:25,931 Tak, mogę tam być od razu daleko. 367 00:21:26,068 --> 00:21:27,482 -[Dr. Craven] Świetnie. -Tak, ok, słuchaj, 368 00:21:27,586 --> 00:21:28,517 Nie mogę ci wystarczająco podziękować... 369 00:21:28,586 --> 00:21:30,068 Rozłączyła się, więc... 370 00:21:30,586 --> 00:21:31,896 Wow, OK, muszę iść. 371 00:21:32,000 --> 00:21:33,241 Jasne, że tak. 372 00:21:33,310 --> 00:21:35,206 Jeśli będziesz mnie potrzebować, przyjdę w biurze, wykonuję swoją pracę. 373 00:21:35,310 --> 00:21:36,275 Próbuję nie dać się zwolnić. 374 00:21:36,379 --> 00:21:37,586 [trzaskanie drzwiami] 375 00:21:37,793 --> 00:21:43,931 [niesamowita muzyka] 376 00:22:04,379 --> 00:22:10,206 [mężczyzna krzyczy] 377 00:22:10,344 --> 00:22:11,137 [niewyraźne] 378 00:22:11,241 --> 00:22:12,965 Zatrzymaj się! 379 00:22:13,068 --> 00:22:14,344 Przestań, teraz! 380 00:22:29,413 --> 00:22:30,517 [Besim] Dość! 381 00:22:33,448 --> 00:22:34,586 Pieprzyć cię. 382 00:22:34,689 --> 00:22:40,793 [niesamowita muzyka] 383 00:22:47,344 --> 00:22:48,310 Hm. 384 00:22:58,103 --> 00:22:59,379 Co to jest? 385 00:23:06,517 --> 00:23:12,413 [złowieszcza muzyka] 386 00:23:20,000 --> 00:23:21,034 Dzięki. 387 00:23:29,551 --> 00:23:30,655 Dzięki. 388 00:23:31,206 --> 00:23:32,034 Hej. 389 00:23:32,344 --> 00:23:33,551 Cześć. 390 00:23:33,655 --> 00:23:35,448 Uh, nie byłem pewien, ile czasu miałeś, 391 00:23:35,551 --> 00:23:36,551 więc zamówiłem ci kawę, 392 00:23:36,655 --> 00:23:37,965 ale potem pomyślałem, że może chciałeś herbaty, 393 00:23:38,068 --> 00:23:40,103 więc po prostu mam oba, i wtedy zobaczyłem lepką bułkę, 394 00:23:40,241 --> 00:23:42,000 i pomyślałem: „Nie możesz pomylić się z lepką bułką, 395 00:23:42,103 --> 00:23:43,275 możesz?” 396 00:23:43,379 --> 00:23:46,448 Jestem za to bardzo wdzięczny zgodziłeś się ze mną spotkać. 397 00:23:49,586 --> 00:23:50,827 Przepraszam. Jeanette. 398 00:23:52,172 --> 00:23:53,724 Przepraszam, czy jesteś...? 399 00:23:53,793 --> 00:23:54,931 Suka z windą? 400 00:23:55,034 --> 00:23:56,620 Tak, to ja. 401 00:23:57,413 --> 00:23:58,793 Przepraszam. 402 00:24:01,206 --> 00:24:02,413 Wezmę kawę. 403 00:24:02,517 --> 00:24:03,620 [Jeanette] OK. 404 00:24:03,724 --> 00:24:07,034 Słuchaj, um, przepraszam, że byłem trochę trudne przez telefon, 405 00:24:07,137 --> 00:24:08,517 to jest, hm... 406 00:24:08,655 --> 00:24:10,206 To był kryzys w pracy. 407 00:24:10,310 --> 00:24:12,931 Jest w porządku, szczerze. Byłem tam. 408 00:24:13,793 --> 00:24:16,965 Um, obecnie zajmuję się, uh, 409 00:24:17,068 --> 00:24:18,827 aktywne śledztwo w sprawie morderstwa. 410 00:24:18,931 --> 00:24:20,103 Mhm. 411 00:24:20,206 --> 00:24:22,517 Hm, stawka moja reputacja zawodowa, 412 00:24:22,620 --> 00:24:25,137 Carl Lowry jest w to w jakiś sposób zamieszany. 413 00:24:28,000 --> 00:24:29,689 Wow, to jest... 414 00:24:30,413 --> 00:24:31,482 Ekstremalne. 415 00:24:31,586 --> 00:24:33,689 Naprawdę jestem w trudnej sytuacji ciasna lina, tutaj. 416 00:24:33,793 --> 00:24:36,896 Mój dostęp do niego był lekko utrudnione. 417 00:24:37,758 --> 00:24:38,586 Ach. 418 00:24:38,896 --> 00:24:39,862 [Jeanette] Byłabym bardzo wdzięczna 419 00:24:39,965 --> 00:24:41,241 gdybyś mógł mi powiedzieć, co ty wiedzieć. 420 00:24:41,620 --> 00:24:43,172 I oczywiście... 421 00:24:43,310 --> 00:24:46,103 Rozumiesz, że tak jest poufne informacje? 422 00:24:46,172 --> 00:24:47,793 Jest tam ktoś zabijanie młodych mężczyzn. 423 00:24:49,034 --> 00:24:51,482 Mogę się całkowicie mylić o Lowrym, 424 00:24:51,586 --> 00:24:53,000 ale dwóch ludzi nie żyje, 425 00:24:53,689 --> 00:24:55,862 i jestem przerażony, że tak jest będzie trzeci. 426 00:24:56,000 --> 00:24:58,103 Więc proszę, proszę. 427 00:24:58,965 --> 00:25:01,241 Czy możesz mi coś powiedzieć? o jego psychologii? 428 00:25:01,344 --> 00:25:05,068 [poważna muzyka] 429 00:25:05,206 --> 00:25:07,724 Naprawdę wierzy, że już skończył nic złego. 430 00:25:09,000 --> 00:25:12,103 Rozumie to społeczeństwo potępia to, co zrobił, ale... 431 00:25:13,586 --> 00:25:15,758 Ma takie podstawowe przekonania 432 00:25:15,862 --> 00:25:17,413 jest to naturalny porządek rzeczy, 433 00:25:17,517 --> 00:25:18,586 i dlatego, 434 00:25:18,689 --> 00:25:20,758 on jest ostatecznie i zasadniczo poprawne. 435 00:25:20,862 --> 00:25:22,137 [Jeanette] Pieprz mnie. 436 00:25:22,413 --> 00:25:24,206 Powiedział, że może kupić mi dziecko. 437 00:25:25,862 --> 00:25:27,827 Są ludzie, których zna może urodzić dziecko 438 00:25:27,896 --> 00:25:30,068 i sprawić, że zniknie równie szybko. 439 00:25:30,206 --> 00:25:36,068 [poważna muzyka] 440 00:25:36,172 --> 00:25:39,275 W Twojej profesjonalnej opinii, czy jest zdolny do morderstwa? 441 00:25:40,172 --> 00:25:41,413 Och, wszyscy jesteśmy. 442 00:25:41,517 --> 00:25:44,137 Tylko nie potrafię ci powiedzieć, czy tak jest winny twoich morderstw. 443 00:25:45,413 --> 00:25:47,241 Nie przestawaj szukać, dobrze? 444 00:25:47,344 --> 00:25:50,241 [poważna muzyka] 445 00:25:50,344 --> 00:25:52,413 Myślę, że jest coś okropnego pod tym wszystkim 446 00:25:52,517 --> 00:25:54,068 w co po prostu nie jestem wtajemniczony. 447 00:25:56,344 --> 00:25:58,827 Są wśród nich tacy ludzie my cały czas, prawda? 448 00:25:58,931 --> 00:26:00,137 Spotykamy ich codziennie. 449 00:26:02,103 --> 00:26:03,275 Ryzyko zawodowe. 450 00:26:03,379 --> 00:26:05,000 To znaczy, czasami to znajduję naprawdę ciężko 451 00:26:05,137 --> 00:26:06,689 żeby nie myśleć, że wszyscy są źli. 452 00:26:07,172 --> 00:26:08,137 Łącznie ze mną? 453 00:26:08,241 --> 00:26:11,310 [poważna muzyka] 454 00:26:11,448 --> 00:26:14,931 Ja, ja nie, nie często mam do czynienia z ludźmi takimi jak on. 455 00:26:15,034 --> 00:26:16,793 Moim głównym obszarem pracy jest pacjenci po urazach. 456 00:26:16,931 --> 00:26:17,827 [Jeanette] Mhm. 457 00:26:17,931 --> 00:26:20,275 Tożsamości dysocjacyjne, PTSD. 458 00:26:20,620 --> 00:26:23,310 Nie mogę sprawić, że twoja przeszłość zniknie, ale możesz sprawić, że będzie mniej bolało. 459 00:26:23,413 --> 00:26:25,137 [Jeanette] Jak to wygląda z tobą, zatem? 460 00:26:25,241 --> 00:26:27,310 Pomagasz ofiarom i sprawcy. 461 00:26:28,241 --> 00:26:30,586 Cóż, spotkałem takich ludzi jak on wcześniej. 462 00:26:30,689 --> 00:26:32,103 On jest inny. 463 00:26:34,344 --> 00:26:37,137 Boże, jak to ze mną jest? Nie wiem, zapytaj mnie jutro. 464 00:26:37,241 --> 00:26:38,448 [dzwoni telefon] 465 00:26:39,862 --> 00:26:41,241 Czy wszystko jest w porządku? 466 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Ach, strzelaj. 467 00:26:42,827 --> 00:26:44,448 Tak, muszę już iść z powrotem na stację 468 00:26:44,517 --> 00:26:45,931 za, uh, bzdurę. 469 00:26:46,000 --> 00:26:47,275 Dobra. 470 00:26:47,620 --> 00:26:48,758 Spójrz... 471 00:26:49,103 --> 00:26:51,586 Czy jest jakiś sposób, z którym mógłbym porozmawiać? ty dalej? 472 00:26:51,655 --> 00:26:52,827 To było niezwykle pomocne. 473 00:26:52,931 --> 00:26:54,551 Naprawdę może sprawdzić mój harmonogram. 474 00:26:54,620 --> 00:26:55,931 Dziękuję. 475 00:26:56,241 --> 00:26:58,344 Poważnie, dziękuję. Dziękuję, dziękuję. 476 00:27:02,862 --> 00:27:04,344 Zanim odejdę, hm... 477 00:27:05,931 --> 00:27:08,310 Jeśli załatwią mi ten wywiad, o co mam zapytać? 478 00:27:10,172 --> 00:27:12,758 Zapytaj go, czy psychiatra wykonał dobrą robotę. 479 00:27:13,862 --> 00:27:15,241 [Jeanette] Dziękuję. 480 00:27:15,517 --> 00:27:16,655 Dam ci znać. 481 00:27:16,724 --> 00:27:22,862 [ponura muzyka] 482 00:27:37,724 --> 00:27:39,241 [niewyraźne] 483 00:27:40,586 --> 00:27:42,000 Dzień dobry, pani. 484 00:27:43,000 --> 00:27:44,965 Cóż, dwóch ludzi zginęło w wiele dni. 485 00:27:45,068 --> 00:27:46,551 To nieprawda, prawda? 486 00:27:47,379 --> 00:27:49,827 Rozumiem, że optyka nie świetnie... 487 00:27:49,896 --> 00:27:54,482 „Optyka” to takie brzydkie słowo. Dwóch mężczyzn nie żyje. 488 00:27:55,172 --> 00:27:56,655 Skupmy się na tym, dobrze? 489 00:27:56,758 --> 00:27:57,724 Tak, proszę pani. 490 00:27:58,344 --> 00:28:00,620 W chwili, gdy podcasterzy dostają ich ręce na tym, 491 00:28:00,724 --> 00:28:02,379 nasze śledztwo jest tostowe. 492 00:28:03,413 --> 00:28:05,310 Dziesięciolecia policji pod nasz pasek. 493 00:28:05,413 --> 00:28:07,103 Ale nastolatek kupuje mikrofon na Amazon, 494 00:28:07,241 --> 00:28:08,965 i nagle to pieprzony Sherlock Holmes. 495 00:28:09,103 --> 00:28:11,551 Młody Mike był tutaj łapie mnie 496 00:28:11,620 --> 00:28:13,103 twoje spotkanie z doktorem Cravenem. 497 00:28:13,241 --> 00:28:14,586 Rozumiem, że jesteś nieszczęśliwy, 498 00:28:14,689 --> 00:28:17,931 ale otrzymałem informacje wywiadowcze niezwykle istotne dla sprawy. 499 00:28:18,379 --> 00:28:21,413 Doktor Craven mnie o tym poinformował Carla Lowry’ego 500 00:28:22,000 --> 00:28:23,896 jest zamieszany w siatkę pedofilską swego rodzaju 501 00:28:24,000 --> 00:28:27,344 która kupuje i pozbywa się dzieci. 502 00:28:28,241 --> 00:28:31,482 Doceniam link do David White jest niepewny. 503 00:28:32,206 --> 00:28:34,103 Ale mamy Lowry'ego w areszcie. 504 00:28:34,241 --> 00:28:35,793 Zanim się stąd wymknie za kaucją, 505 00:28:35,896 --> 00:28:37,448 powinniśmy się na nim oprzeć, proszę pani. 506 00:28:41,448 --> 00:28:43,241 Być może odbędziesz rozmowę kwalifikacyjną. 507 00:28:45,551 --> 00:28:48,793 Ale twoje postępowanie może przynieść rezultaty w moim skierowaniu 508 00:28:48,896 --> 00:28:50,896 do Profesjonalisty Dział Standardów. 509 00:28:51,241 --> 00:28:52,896 Rozumiem to, proszę pani, dziękuję. 510 00:28:53,000 --> 00:28:55,620 [Verity] Wszyscy jesteśmy na tym samym stronie, Jeanette. 511 00:28:56,965 --> 00:28:58,448 Dobrze by było, gdybyś o tym pamiętał. 512 00:28:58,896 --> 00:29:00,310 Dziękuję, proszę pani. 513 00:29:03,758 --> 00:29:05,068 [otwieranie drzwi] 514 00:29:06,379 --> 00:29:07,275 [zamykanie drzwi] 515 00:29:07,344 --> 00:29:08,517 -Proszę pani, jestem taki-- -Nie martw się tym, 516 00:29:08,620 --> 00:29:09,448 jest w porządku. 517 00:29:12,103 --> 00:29:13,862 Pieprzona cipa. 518 00:29:13,965 --> 00:29:20,034 [intrygująca muzyka] 519 00:29:26,482 --> 00:29:28,206 [Kobieta] Jak więc widzisz, 520 00:29:28,344 --> 00:29:30,068 Alzacja-Lotaryngia jest cenne terytorium, 521 00:29:30,172 --> 00:29:31,620 nawet w tym momencie historii 522 00:29:31,724 --> 00:29:35,689 i mocno osadzony w języku niemieckim imperium po wojnie francusko-pruskiej. 523 00:29:37,034 --> 00:29:38,379 Co ubierzesz? 524 00:29:39,689 --> 00:29:40,586 Nie wiem. 525 00:29:40,689 --> 00:29:42,137 Coś, w co chciałbym się pieprzyć. 526 00:29:42,241 --> 00:29:44,448 Stary, mógłbyś się zasłonić od stóp do głów w gównie, 527 00:29:44,517 --> 00:29:46,413 a on i tak by cię pieprzył. 528 00:29:46,896 --> 00:29:48,000 Ma obsesję. 529 00:29:48,344 --> 00:29:49,517 Nawet nie. 530 00:29:49,620 --> 00:29:51,482 Robię kupę na farmie rano, 531 00:29:51,551 --> 00:29:53,758 więc naprawdę mogę śmierdzieć gówna. 532 00:29:54,517 --> 00:29:57,551 Tracisz dziewictwo w tym tygodniu, ty totalna dziwko. 533 00:29:58,000 --> 00:29:59,620 Po prostu nie uprawiaj seksu łóżko moich rodziców, 534 00:29:59,689 --> 00:30:01,310 albo nigdy nie będziemy mogli zrobić imprezy ponownie. 535 00:30:01,379 --> 00:30:03,862 Tak, możesz uprawiać seks w moim łóżku, 536 00:30:03,965 --> 00:30:05,310 o ile nie będziesz tryskać. 537 00:30:05,379 --> 00:30:08,551 Charlie! Mój Boże, co się z Tobą dzieje? 538 00:30:12,827 --> 00:30:14,862 [Kobieta] Co sprawia, że ​​jesteś sobą? 539 00:30:15,137 --> 00:30:17,620 Zniszczony w jednej wojnie. 540 00:30:17,689 --> 00:30:23,551 [złowieszcza muzyka] 541 00:30:25,034 --> 00:30:27,413 Hej, nie musisz tego robić. 542 00:30:28,034 --> 00:30:29,517 A takich nie chcemy. 543 00:30:32,310 --> 00:30:33,827 Nie chcesz czekolady? 544 00:30:33,965 --> 00:30:39,862 [poważna muzyka] 545 00:30:42,137 --> 00:30:43,379 [Besim] OK. 546 00:30:54,137 --> 00:30:55,931 [Besim] Więc możesz walczyć, tak? 547 00:30:56,000 --> 00:30:58,862 [złowieszcza muzyka] 548 00:30:59,000 --> 00:31:00,689 Jak chciałbyś zarobić 300 funtów? 549 00:31:00,793 --> 00:31:01,896 Co robić? 550 00:31:02,034 --> 00:31:05,793 [złowieszcza muzyka] 551 00:31:05,896 --> 00:31:07,586 Za rogiem jest siłownia. 552 00:31:08,793 --> 00:31:13,586 Ćwiczysz uderzanie pięścią. Kiedy będziesz gotowy, walczysz. 553 00:31:14,862 --> 00:31:16,551 Za każdym razem kosztuje to 300 funtów. 554 00:31:17,448 --> 00:31:18,896 Nie musisz wygrywać. 555 00:31:20,379 --> 00:31:21,620 Nie muszę wygrywać? 556 00:31:23,931 --> 00:31:25,103 Mówię poważnie. 557 00:31:26,931 --> 00:31:30,068 Przyjdź dziś wieczorem, i przyprowadź dzieciaka. 558 00:31:30,172 --> 00:31:36,275 [złowieszcza muzyka] 559 00:31:41,103 --> 00:31:43,413 [Jeanette] Jeśli chodzi o taśmę, to tak DCI Jeanette Kilburn 560 00:31:43,517 --> 00:31:47,103 wywiad z panem Carlem Lowrym, kto odmówił 561 00:31:47,206 --> 00:31:48,862 obecny przedstawiciel prawny. 562 00:31:48,965 --> 00:31:49,896 Czy to prawda? 563 00:31:50,034 --> 00:31:51,000 -Po co marnować ich czas? -[Jeanette] Całkiem nieźle. 564 00:31:51,068 --> 00:31:52,758 -Bez kawy. -Mhm. 565 00:31:57,586 --> 00:31:59,241 Więc jesteś kimś innym, kogo warto znać jak to jest 566 00:31:59,344 --> 00:32:01,379 być pociąganym seksualnie dzieciom? 567 00:32:03,413 --> 00:32:04,448 Czy to dobre uczucie? 568 00:32:04,517 --> 00:32:07,344 aby w końcu móc o tym porozmawiać to, Carl? 569 00:32:08,655 --> 00:32:11,965 Wiesz, naprawdę tak jest. 570 00:32:13,448 --> 00:32:15,448 Możesz w końcu żyć okres półtrwania, 571 00:32:15,896 --> 00:32:17,344 wysysając siebie. 572 00:32:17,482 --> 00:32:18,793 To jest kłamstwo. 573 00:32:19,310 --> 00:32:20,517 Ponieważ... 574 00:32:21,206 --> 00:32:23,413 W świecie, który hartuje reprezentacja, 575 00:32:23,517 --> 00:32:26,931 Nigdy tak nie zobaczę Uważam, że miłość jest akceptowalna. 576 00:32:28,896 --> 00:32:30,206 To mnie przygnębia. 577 00:32:45,793 --> 00:32:47,379 Powiedz mi, co o nim wiesz, Karol. 578 00:32:47,482 --> 00:32:48,931 Dlaczego mi to pokazujesz? 579 00:32:49,034 --> 00:32:51,448 Cóż, powiedziano mi, że jesteś znający się na rzeczy mężczyzna 580 00:32:51,551 --> 00:32:53,931 jeśli chodzi o zakup i pozbycie się dzieci. 581 00:32:55,620 --> 00:32:57,965 Więc powiedz mi, kim jest ten młody człowiek, 582 00:32:58,068 --> 00:32:59,517 i jak go zabiłeś? 583 00:32:59,620 --> 00:33:00,862 Nie zrobiłem tego. 584 00:33:01,586 --> 00:33:03,310 Znaleziono ciało tego młodego mężczyzny 585 00:33:04,275 --> 00:33:07,517 poza swoimi biurami wczoraj rano. 586 00:33:08,379 --> 00:33:09,379 Wróciły raporty toksykologiczne 587 00:33:09,482 --> 00:33:12,000 i jest napompowany lidokaina. 588 00:33:12,068 --> 00:33:18,172 [napięta muzyka] 589 00:33:25,103 --> 00:33:26,862 Ten młody człowiek został odnaleziony dziś rano 590 00:33:27,000 --> 00:33:29,310 na zewnątrz magazyn pakowania mięsa, 591 00:33:29,862 --> 00:33:32,724 również napompowany lidokainą. 592 00:33:35,137 --> 00:33:36,827 Co jest takiego zabawnego, Carl? 593 00:33:36,931 --> 00:33:38,172 Och, wszystko. 594 00:33:39,310 --> 00:33:40,793 Wszystko i nic z tego. 595 00:33:41,517 --> 00:33:43,172 Zabiłeś tych chłopców? 596 00:33:43,241 --> 00:33:46,103 Obawiam się, że DCI Kilburn, bardzo się mylisz. 597 00:33:46,206 --> 00:33:48,172 [Jeanette] Chcesz powiedzieć, że tak w tym niewinny? 598 00:33:49,413 --> 00:33:51,137 Nie lubię małych chłopców. 599 00:33:51,206 --> 00:33:53,068 -Lubisz małe dziewczynki. -Co Ci się nie podoba? 600 00:33:53,206 --> 00:33:54,551 Czy znasz Davida White'a? 601 00:33:56,724 --> 00:33:58,689 Szczerze mówiąc, nie mogłem ci powiedzieć, boję się. 602 00:34:00,000 --> 00:34:02,896 Czy któryś z Twoich znajomych polubi młodzi chłopcy, Carl? 603 00:34:03,620 --> 00:34:05,586 Twoich znajomych, którzy lubią mali chłopcy, 604 00:34:05,724 --> 00:34:07,620 któryś z nich był poddawany torturom? 605 00:34:08,758 --> 00:34:10,758 Nie wiem kim możesz być odnosząc się do. 606 00:34:10,896 --> 00:34:12,206 Wyjaśniasz mi coś. 607 00:34:12,275 --> 00:34:15,655 Wyjaśnij, dlaczego jesteś taki spokojny przedstawiając się jako pedofil, 608 00:34:15,793 --> 00:34:18,034 tak niechętnie się do tego przyznają bycie mordercą? 609 00:34:18,551 --> 00:34:20,827 Proste, bo nigdy tego nie robiłem zamordował kogokolwiek. 610 00:34:20,931 --> 00:34:22,379 Pomóż mi więc znaleźć tego, kto to zrobił. 611 00:34:22,448 --> 00:34:24,413 Bo myślę, że możesz pomóc, bo myślę, że wiesz. 612 00:34:24,551 --> 00:34:25,724 Myślę, że wiesz. 613 00:34:27,172 --> 00:34:28,275 A jeśli to zrobię? 614 00:34:30,103 --> 00:34:31,448 Nie zrobiłoby to różnicy. 615 00:34:35,931 --> 00:34:38,379 Czy psychiatra to zrobił dobra praca? 616 00:34:38,448 --> 00:34:44,586 [napięta muzyka] 617 00:34:47,758 --> 00:34:50,517 Nie wykonała tego zadania miała to zrobić. 618 00:34:52,896 --> 00:34:55,310 Teraz byłbym wdzięczny, gdybym mógł wróć do mojej celi 619 00:34:55,413 --> 00:34:56,758 przed moim zbliżającym się zwolnieniem za kaucją. 620 00:35:03,517 --> 00:35:07,689 Rozmowa zakończyła się o godz 16:34 621 00:35:10,413 --> 00:35:12,344 Dowiem się co tu się dzieje. 622 00:35:14,344 --> 00:35:15,758 Wszystko. 623 00:35:16,931 --> 00:35:18,206 Wiesz o tym, prawda? 624 00:35:18,344 --> 00:35:21,275 [złowieszcza muzyka] 625 00:35:21,379 --> 00:35:22,620 [otwieranie drzwi] 626 00:35:23,310 --> 00:35:24,448 [trzaskanie drzwiami] 627 00:35:24,551 --> 00:35:25,758 Jak poszło? 628 00:35:25,896 --> 00:35:27,551 Co to do cholery było? To śliski skurwiel. 629 00:35:27,655 --> 00:35:28,931 To klasyczny pedofil. 630 00:35:29,034 --> 00:35:30,206 Och, nie mów pedo. 631 00:35:30,310 --> 00:35:32,862 Jasne, więc wiemy że to nie on 632 00:35:32,931 --> 00:35:36,517 fizyczne porzucenie tych ciał, ale nadal uważam, że jest w to zamieszany. 633 00:35:36,620 --> 00:35:38,344 -Dlaczego? -Bo się boi. 634 00:35:38,448 --> 00:35:40,137 To znaczy, jest cholernie przerażony. 635 00:35:40,241 --> 00:35:43,551 Coś, o czym mówił to i nic z tego. 636 00:35:43,655 --> 00:35:44,965 To znaczy, on wie, co jest się stało, 637 00:35:45,034 --> 00:35:46,965 po prostu nie powie, albo nie może powiedzieć. 638 00:35:47,068 --> 00:35:48,241 Który to jest? Pierdolić. 639 00:35:49,448 --> 00:35:51,103 Zobaczymy, co powie. 640 00:35:51,482 --> 00:35:52,862 Daj mi sekundę. 641 00:35:53,862 --> 00:35:55,724 -[Dr. Craven] Halo? -Dr. Tchórz? 642 00:35:55,827 --> 00:35:57,724 Cześć, to jest, hm, DCI Jeanette Kilburn. 643 00:35:57,862 --> 00:35:59,379 [Dr. Craven] Ach, tak. Cześć, Jeanette. 644 00:35:59,482 --> 00:36:02,793 Tak, słuchaj, właśnie udzieliłem wywiadu Carl Lowry, 645 00:36:02,931 --> 00:36:04,137 i mam więcej pytań niż odpowiedzi, 646 00:36:04,275 --> 00:36:06,758 i, hm, wiem, że już to zrobiłem jestem ci winien przysługę... 647 00:36:07,379 --> 00:36:09,724 Ale właśnie się zastanawiałem, czy tak jest możliwe, że się spotkamy. 648 00:36:09,793 --> 00:36:13,344 [Dr. Craven] Uh, oczywiście. Uh, jestem wolny dziś wieczorem. 649 00:36:13,413 --> 00:36:14,482 Tak, to dobrze. 650 00:36:14,586 --> 00:36:15,965 -[Dr. Craven] Świetnie. -Tak, mogę to zrobić. 651 00:36:16,103 --> 00:36:18,241 Możesz przyjść do mnie. Wyślę ci mój adres. 652 00:36:18,344 --> 00:36:19,689 [Dr. Craven] Brzmi jak plan. 653 00:36:19,793 --> 00:36:21,137 OK, zaraz tam będę. Naprawdę to doceniam. 654 00:36:21,275 --> 00:36:22,172 Dziękuję, proszę pani. 655 00:36:22,275 --> 00:36:23,310 -[Dr. Craven] OK. -Tak, dziękuję bardzo. 656 00:36:23,448 --> 00:36:24,310 -No cześć. -[Dr. Craven] Cześć. 657 00:36:24,758 --> 00:36:25,586 Jesteś pewien, że jej się to nie podoba ty? 658 00:36:25,655 --> 00:36:26,724 Dorośnij, kurwa, do cholery. 659 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 Jasne, podrzucisz mnie w domu, czy co? 660 00:36:29,586 --> 00:36:31,965 Aha. Po tobie. 661 00:36:33,068 --> 00:36:34,413 -Dobranoc, proszę pani. -[Jeanette] Dobranoc, Mike. 662 00:36:34,551 --> 00:36:35,931 [Lou] Dobranoc. 663 00:36:38,137 --> 00:36:43,482 [niesamowita muzyka] 664 00:36:43,586 --> 00:36:45,482 [pukanie do drzwi] 665 00:36:47,517 --> 00:36:48,551 Wejdź. 666 00:36:48,620 --> 00:36:50,241 [otwieranie drzwi] 667 00:36:50,379 --> 00:36:51,413 Dawid. 668 00:36:52,275 --> 00:36:55,275 Och, bardzo mi przykro, Twoje spotkanie było wcześniej, 669 00:36:55,379 --> 00:36:57,241 i obawiam się, że przegapiłeś Twoje gniazdo. 670 00:36:57,862 --> 00:36:59,655 Jednocześnie cię widzę w przyszłym tygodniu. 671 00:36:59,758 --> 00:37:02,000 Jeśli nie masz nic przeciwko, Bardzo chciałbym teraz porozmawiać, 672 00:37:02,103 --> 00:37:03,137 jeśli jesteś wolny. 673 00:37:03,517 --> 00:37:08,000 To pilne, proszę. Oczywiście zapłacę jeszcze raz. 674 00:37:13,241 --> 00:37:14,517 Usiądź. 675 00:37:15,172 --> 00:37:16,482 [Dawid] Dziękuję. 676 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Miałem dość okropny dzień. 677 00:37:19,275 --> 00:37:20,137 Och, tak? 678 00:37:22,482 --> 00:37:23,620 I co się stało? 679 00:37:23,689 --> 00:37:24,827 Co chciałbyś mi powiedzieć o? 680 00:37:25,172 --> 00:37:26,862 [David] Cóż, coś się stało się stało. 681 00:37:27,379 --> 00:37:29,068 Coś, czego nie powinno być się wydarzyć. 682 00:37:32,793 --> 00:37:37,034 I musimy mówić o kontroli. 683 00:37:42,931 --> 00:37:45,344 O co chodzi z kontrolą które chciałbyś omówić? 684 00:37:46,724 --> 00:37:49,000 Chciałbym zagrać gra zakupowa. 685 00:37:51,724 --> 00:37:53,482 W porządku, możemy to zrobić, David. 686 00:37:53,620 --> 00:37:59,758 [złowieszcza muzyka] 687 00:38:06,344 --> 00:38:07,517 Dawid. 688 00:38:07,586 --> 00:38:13,448 [złowieszcza muzyka] 689 00:38:16,000 --> 00:38:19,965 Dziś poszłam do sklepu, i kupiłem... 690 00:38:21,034 --> 00:38:22,137 Jajko. 691 00:38:24,103 --> 00:38:25,448 Dziś poszłam do sklepu, 692 00:38:25,551 --> 00:38:27,655 i kupiłem jajko i trochę bekonu. 693 00:38:30,000 --> 00:38:31,862 [David] Dzisiaj poszedłem do sklep, 694 00:38:31,965 --> 00:38:36,965 i kupiłem jajko, trochę bekonu i... 695 00:38:39,379 --> 00:38:40,896 Tłumik. 696 00:38:41,000 --> 00:38:47,068 [złowieszcza muzyka] 697 00:38:50,413 --> 00:38:52,068 Twoja kolej. 698 00:38:54,689 --> 00:38:55,793 Dziś poszłam do sklepu, 699 00:38:55,896 --> 00:38:59,103 i kupiłem jajko, trochę bekonu, tłumik... 700 00:39:06,034 --> 00:39:07,517 I zestaw do herbaty. 701 00:39:14,620 --> 00:39:16,931 Dziękuję, że poprawiłeś mi humor. 702 00:39:17,000 --> 00:39:23,103 [złowieszcza muzyka] 703 00:39:42,310 --> 00:39:44,137 [Madeline] Proszę, czy mogę zostać przeprosiny? 704 00:39:48,275 --> 00:39:51,000 Nie, dopóki nie będzie twojego ojca skończony. 705 00:39:56,724 --> 00:39:57,793 Ale mam pracę domową do odrobienia. 706 00:39:57,896 --> 00:39:59,517 [Ben] Twoja matka powiedziała nie. 707 00:40:00,482 --> 00:40:01,931 Nie znaczy nie. 708 00:40:02,000 --> 00:40:08,103 [złowieszcza muzyka] 709 00:40:23,379 --> 00:40:24,586 Przepraszam. 710 00:40:24,931 --> 00:40:26,793 Nalałem ci kieliszek wina nawet nie pytając. 711 00:40:26,931 --> 00:40:28,620 Och, jasne. 712 00:40:33,034 --> 00:40:34,551 [Jeanette] Lowry nie jest ofiarą czy on jest? 713 00:40:34,655 --> 00:40:36,000 Nie jest ustawiany? 714 00:40:36,827 --> 00:40:38,310 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 715 00:40:38,655 --> 00:40:41,000 Kiedy mu pokazałem zdjęcia, nie wiem. 716 00:40:41,758 --> 00:40:43,620 Nie sądzę, żeby ich widział wcześniej, wiesz? 717 00:40:43,724 --> 00:40:45,965 Ale nie wydawał się zaskoczony, albo. 718 00:40:46,655 --> 00:40:48,206 Więc co o tym sądzisz? 719 00:40:48,310 --> 00:40:49,655 Och, jest zaangażowany. 720 00:40:50,137 --> 00:40:53,655 Wiem, że tak jest, po prostu nie wiedzieć jak bezpośrednio. 721 00:40:54,931 --> 00:40:57,448 Jak powszechne jest to u kogoś wiktymologia się zmienić? 722 00:40:57,862 --> 00:40:59,931 Och, to stosunkowo rzadkie zjawisko. 723 00:41:00,000 --> 00:41:03,724 Właściwie zależy od rzeczy jak motyw, szansa. 724 00:41:06,551 --> 00:41:07,862 [Jeanette] Czy kiedykolwiek byłaś taka? pewien czegoś 725 00:41:07,965 --> 00:41:10,206 prawie zaciska zęby na krawędzi? 726 00:41:12,620 --> 00:41:13,793 Tak. 727 00:41:14,965 --> 00:41:16,931 Tak, mam. 728 00:41:18,689 --> 00:41:21,379 Uh, miałem klienta, młoda kobieta. 729 00:41:24,034 --> 00:41:28,000 Coś tam było, to było coś brzydkiego. 730 00:41:32,689 --> 00:41:33,827 Pochłonęła mnie całkowicie, 731 00:41:33,896 --> 00:41:36,206 na szkodę prawdę mówiąc, inni moi klienci. 732 00:41:36,551 --> 00:41:38,172 [Jeanette] O co chodziło? 733 00:41:39,137 --> 00:41:43,724 Była pociągająca, zagadkowa, przerażające. 734 00:41:45,000 --> 00:41:46,724 I chyba za mocno naciskałem, 735 00:41:46,827 --> 00:41:49,206 bo... coś okropnego się stało. 736 00:41:52,068 --> 00:41:55,344 Uh, próbowała odebrać sobie życie na sesji ze mną. 737 00:41:55,482 --> 00:41:56,689 Chrystus. 738 00:41:56,827 --> 00:42:00,206 [poważna muzyka] 739 00:42:00,310 --> 00:42:02,620 [Dr. Craven] Tak, wziąłem ją do szpitala. 740 00:42:03,448 --> 00:42:04,758 Powód, dla którego ją przywołuję, chociaż, 741 00:42:04,862 --> 00:42:06,275 to dlatego, że kiedy z nią byłem, 742 00:42:06,379 --> 00:42:08,793 Nigdy nie byłem tego tak pewien całe życie czegoś 743 00:42:08,896 --> 00:42:10,862 To uczucie, które właśnie opisałeś, to... 744 00:42:12,103 --> 00:42:14,586 Wiem to, bo to to mnie prześladuje. 745 00:42:14,724 --> 00:42:17,034 [poważna muzyka] 746 00:42:17,137 --> 00:42:18,103 Co się z nią stało? 747 00:42:18,206 --> 00:42:21,862 [poważna muzyka] 748 00:42:21,931 --> 00:42:23,551 Ona... 749 00:42:23,655 --> 00:42:24,827 Zniknęła. 750 00:42:26,206 --> 00:42:27,103 Cześć. 751 00:42:27,241 --> 00:42:30,413 O Boże, Jojo, boisz się życie ze mnie. 752 00:42:30,931 --> 00:42:32,000 Czy znalazłeś osobę, która 753 00:42:32,103 --> 00:42:33,448 zamordował chłopców w workach jeszcze? 754 00:42:35,000 --> 00:42:38,344 Uh, Jojo, to jest doktor Craven, ona jest koleżanką. 755 00:42:39,344 --> 00:42:40,551 -Cześć. -[Jojo] Cześć. 756 00:42:40,655 --> 00:42:43,931 Ona jest psychiatrą, i ona komuś pomaga, 757 00:42:44,034 --> 00:42:45,620 i chcemy wiedzieć, czy to zrobili lub nie, 758 00:42:45,724 --> 00:42:47,586 i doktor Craven jest w dobrej pozycji 759 00:42:47,724 --> 00:42:48,793 żeby nam powiedzieć jak. 760 00:42:48,896 --> 00:42:51,000 Oh. Ciekawy. 761 00:42:51,862 --> 00:42:53,103 Mhm. 762 00:42:53,206 --> 00:42:55,068 Gdzie jest twój tata? Czy on śpi? 763 00:42:55,862 --> 00:42:57,241 Uch... 764 00:42:57,344 --> 00:42:58,413 [Aleks] Halo? 765 00:42:58,758 --> 00:43:00,275 -[Jeanette] Cześć. -[Alex] Och, cześć. 766 00:43:04,344 --> 00:43:06,689 Czy ty, uh, wyszedłeś nasz 13-letni syn 767 00:43:06,793 --> 00:43:08,034 sam w domu? 768 00:43:08,172 --> 00:43:10,310 [Alex] Miałem dzisiaj to spotkanie, pamiętasz? 769 00:43:11,482 --> 00:43:14,000 Daj spokój, on ma 13 lat. Jest więcej niż zdolny. 770 00:43:14,137 --> 00:43:15,689 Zostałam sama w domu o 13. 771 00:43:15,793 --> 00:43:17,620 Tak, ja też, to dlatego jesteśmy dinozaurami. 772 00:43:17,724 --> 00:43:19,448 To całkowicie niedopuszczalne. 773 00:43:19,551 --> 00:43:20,689 [Jojo] Mamo, było w porządku. 774 00:43:20,793 --> 00:43:21,931 Ja, jadłem kanapkę na lunch, 775 00:43:22,000 --> 00:43:24,137 Nie dotknąłem płyty, Grałem w Fortnite'a. 776 00:43:24,206 --> 00:43:25,206 To była świetna zabawa. 777 00:43:25,310 --> 00:43:26,413 Więc gra i lunch? Jak długo cię nie było? 778 00:43:26,517 --> 00:43:28,344 To było pełne spotkanie, Jeanette. Nie wiem. 779 00:43:28,448 --> 00:43:29,620 -Około czterech godzin? -[Jeanette] Cztery godziny? 780 00:43:29,724 --> 00:43:31,310 Nie pozostawiłeś mi wyboru. 781 00:43:31,413 --> 00:43:34,275 Musiałem iść na jej spotkanie, i wyszło, prawda? 782 00:43:34,344 --> 00:43:35,758 -Zgadnij co? -Hm? 783 00:43:35,862 --> 00:43:37,344 Dokonałem sprzedaży. 784 00:43:38,206 --> 00:43:39,137 Tak. 785 00:43:39,551 --> 00:43:40,827 Dokonałem pierdolonej sprzedaży, 786 00:43:40,931 --> 00:43:42,620 i Joe się nie spalił ten cholerny dom. 787 00:43:43,068 --> 00:43:45,413 Bardzo mi przykro, muszę wracać. 788 00:43:46,689 --> 00:43:47,758 Cześć, jestem Alex. 789 00:43:47,827 --> 00:43:49,379 -Przepraszam, ja... -Sophia, to jest Alex. 790 00:43:49,482 --> 00:43:51,034 Alex, to jest Zofia, i naprawdę mi przykro, 791 00:43:51,137 --> 00:43:52,689 ponieważ domowy był absolutnie nie 792 00:43:52,827 --> 00:43:54,000 dzisiaj na kartach. 793 00:43:54,137 --> 00:43:55,689 Tak, możemy o tym porozmawiać później. 794 00:43:55,793 --> 00:43:56,827 Przepraszam, że przeszkadzam. 795 00:43:56,965 --> 00:43:58,758 Mm, proszę, um, dziękuję. 796 00:43:59,241 --> 00:44:01,827 Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz potrzebować cokolwiek. 797 00:44:01,896 --> 00:44:03,448 Na pewno nie chcesz zostać? 798 00:44:03,586 --> 00:44:04,827 Jojo i ja możemy zrobić to sami rzadkie. 799 00:44:04,931 --> 00:44:06,241 [Dr. Craven] Nie, nie. Szczerze mówiąc, jest w porządku. 800 00:44:06,379 --> 00:44:08,482 Um, gratulacje i, uh, miło cię poznać. 801 00:44:08,586 --> 00:44:10,965 Po prostu napisz do mnie, jeśli potrzebujesz cokolwiek, tak? 802 00:44:12,482 --> 00:44:13,551 [otwieranie drzwi] 803 00:44:13,655 --> 00:44:14,689 Och... 804 00:44:14,758 --> 00:44:15,724 [zamykanie drzwi] 805 00:44:15,827 --> 00:44:21,965 [złowieszcza muzyka] 806 00:44:27,655 --> 00:44:29,344 Czy to jest siłownia? 807 00:44:37,068 --> 00:44:38,793 [niewyraźna paplanina] 808 00:44:43,103 --> 00:44:44,827 Trzymaj się z dala od kłopotów, co? 809 00:44:44,931 --> 00:44:50,758 [złowieszcza muzyka] 810 00:44:57,068 --> 00:45:00,344 [niewyraźna paplanina] 811 00:45:00,448 --> 00:45:03,206 [Mężczyzna] Dobry chłopak! Iść! 812 00:45:04,448 --> 00:45:07,137 [Lou] OK, chłopcy, zrobimy to [niewyraźne]. 813 00:45:07,241 --> 00:45:08,586 Więc chodźmy. 814 00:45:08,655 --> 00:45:13,482 Raz, dwa, trzy, cztery, 815 00:45:13,586 --> 00:45:15,758 pięć, sześć. 816 00:45:16,448 --> 00:45:18,758 Trzymaj to prosto, wyprostuj te nogi. 817 00:45:21,068 --> 00:45:22,310 Jeden. 818 00:45:22,827 --> 00:45:24,241 Dwa. 819 00:45:24,551 --> 00:45:25,724 Trzy. 820 00:45:26,827 --> 00:45:32,965 [złowieszcza muzyka] 821 00:46:09,655 --> 00:46:12,413 [Dr. Craven] Opowiedz mi o twoja mama, Wiktoria. 822 00:46:12,689 --> 00:46:14,068 Jaka ona była? 823 00:46:15,448 --> 00:46:16,586 Ślepy. 824 00:46:18,275 --> 00:46:21,413 Próżny, egocentryczny. 825 00:46:24,448 --> 00:46:25,689 Okrutny. 826 00:46:26,310 --> 00:46:28,482 [Gospodarz telewizyjny] W porządku… 827 00:46:28,586 --> 00:46:30,517 [Dr. Craven] Co ona zrobiła to było takie okrutne? 828 00:46:32,344 --> 00:46:33,586 [Victoria] Nie zrobiła tego cokolwiek. 829 00:46:35,655 --> 00:46:37,206 To było właśnie to, widzisz. 830 00:46:40,896 --> 00:46:43,551 [Victoria] Okrucieństwo człowieka nie mierzy się tym, co robią. 831 00:46:44,137 --> 00:46:47,275 Prawidłowy. Wychodzę. 832 00:46:50,379 --> 00:46:51,862 [Victoria] Oni tak właśnie mają nie rób. 833 00:46:51,965 --> 00:46:58,068 [złowieszcza muzyka] 834 00:47:01,758 --> 00:47:07,724 [wzrasta głośność telewizora] 835 00:47:10,206 --> 00:47:12,482 [Victoria] A moja mamusia... 836 00:47:14,068 --> 00:47:15,448 Niech to wszystko się stanie. 837 00:47:16,827 --> 00:47:17,931 Wszystko. 838 00:47:18,068 --> 00:47:23,965 [złowieszcza muzyka] 839 00:47:30,655 --> 00:47:33,586 ♪ Śpij, moje dziecko ♪ 840 00:47:34,137 --> 00:47:37,275 ♪ Nie płacz ♪ 841 00:47:37,758 --> 00:47:42,413 ♪ Bo będę śpiewać ♪ 842 00:47:42,482 --> 00:47:46,103 ♪ Jesteś kołysanką ♪ 843 00:47:47,206 --> 00:47:50,931 ♪ Odpocznij teraz ♪ 844 00:47:51,034 --> 00:47:56,275 ♪ I idź spać ♪ 845 00:48:00,275 --> 00:48:02,655 [muzyka]